Foreign Translations

 

Spanish

 

revhabina-covermd

Lost Havana

“Un thriller en gran parte ambientado en Cuba, que se extiende por tres generaciones de la misma familia.”

En vísperas de la Revolución Cubana, la testaruda Francesca Pacelli, de 18 años de edad, huye de su despiadado padre, un Jefe de la Mafia en La Habana, a los brazos de su amante, un rebelde que lucha con Fidel Castro. Su padre, desesperado por enviarla a la seguridad en los Estados Unidos, recurre a la tortura y al chantaje para buscarla en la isla.

Así comienza la primera parte de una saga fascinante que abarca tres generaciones de la misma familia. Décadas después, la promesa de riquezas incalculables seduce a la familia Pacelli a regresar a Cuba. Pero al
rastrear esas riquezas conlleva tanto peligro como oportunidad, y en última instancia, Francesca debe enfrentar las letales consecuencias de sus
decisiones. Desde las conflictivas calles de La Habana a las peligrosas calles de Chicago, LA HABANA PERDIDA revela el verdadero costo de perseguir el poder en lugar del amor.

LA HABANA PERDIDA es la décima novela de la autora galardonada Libby Fischer Hellmann y el tercer thriller que explora cómo la lucha y la revolución afectan el espíritu humano. LA HABANA PERDIDA es un testimonio de la habilidad de Hellmann para retratar los auténticos detalles históricos, así como su talento para escribir novelas de suspenso que llevan a la lectura compulsiva.

For more

 

Cover Image


Innocence Easy

Cuando encuentran a la bella e inteligente Sara Long apaleada a muerte, es facil inculpar al hombre con el bate. Pero Georgia Davis, expolicia y recientemente convertida en investigadora privada, es contratada para indagar el incidente por peticion de la hermana del acusado, y lo que ella encuentra hace alusion a una respuesta diferente y mucho mas sombria. Al parecer, las privilegiadas estudiantes del secundaria en la Costa Norte de Chicago han aprendido cuanto vale su inocencia ante los hombres de negocios en busca de excitacion sexual. Sin embargo, mientras estas chicas pueden permitirse el lujo de pagar precios de Prada, no se dan cuenta que su nuevo emprendimiento puede terminar de costarles mas de lo que pueden pagar.

 For more

 

 

 

 

Italian

ragazza1-revisedjan2013

Ragazza Insospettabile Scrive Noir

I Racconti Brevi sono declinata in lyrical prose. In one romanzo gli errori if possono mesh rare. In a letter racconto risaltano Fari nella notte eat. I Racconti Brevi per loro sono natural precision, ridotti all’osso, ogni Parola fondamentale singola è. A Novel può permettersi di divagare, ma un vero richiede one letter racconto straordinario balance. Non tutti gli Authori arrivano to questa maturare padronanza. Libby Fischer Hellmann Tocco da possiede one
teacher. William Kent Krueger

Clicca qui per maggiori

 

 

 

 

German

CreateSpace FrontNewGermancover

Bitter Veil

Alles beginnt mit einer Zeile aus einem persischen Gedicht …
Anna und Nouri, beide Studenten an der Universität in Chicago, verlieben sich trotz ihres sehr unterschiedlichen kulturellen Hintergrunds ineinander. Anna, die zu ihren Eltern kein besonders inniges Verhältnis hat, ist überglücklich, mit Nouri in sein Heimatland Iran ziehen zu können, wo sie von seiner wohlhabenden Familie mit offenen Armen empfangen wird. Doch was 1978 mit einer glücklichen Ehe beginnt, wird völlig auf den Kopf gestellt, als die Welt durch den Sturz des Schahs und das Entstehen der Islamischen Republik aus den Fugen gerät.
Unter Ayatollah Khomeini und den Republikanischen Gardisten wird das alltägliche Leben immer schwieriger. Anna muss lernen, in einer veränderten Welt voller Beschränkungen, in der die ihr vertrauten, westlichen Verhaltensweisen nicht mehrt toleriert werden, zu bestehen. Willkürliche Verhaftungen und Folter sind an der Tagesordnung. Frauen werden gezwungen, einen Hidschab zu tragen. Und Anna muss erkennen, dass sie nicht mehr frei über ihre Ausreise bestimmen kann.
Als sich die Situation dramatisch zuspitzt, merkt Anna, dass nichts mehr so ist, wie sie dachte, und dass sie niemandem mehr vertrauen kann … nicht einmal ihrem Ehemann.

 

revBildsprung-final copy

Bildsprung (Jump Cut)

Die Videoproduzentin Ellie Foreman war seit fast einem Jahrzehnt nicht mehr im Repertoire der Thrillerautorin Libby Fischer Hellmann zu finden. Jetzt, in Jump Cut – Bildsprung, ist sie wieder zurück…und sogleich in ein Netz aus Spionage, Mord und Verdächtigungen verstrickt, das droht, alles zu zerstören, was ihr lieb und teuer ist.
Ellie, die von Delcroft, einem der größten Unternehmen der Luftfahrttechnik mit Sitz in Chicago, angeheuert wurde, um ein beschönigendes Video über die Firma zu drehen, ist bestürzt, als die hochrangige Abteilungsleiterin Charlotte Hollander die Produktion verreißt und das ganze Projekt absagt. Ellie glaubt, Hollander wäre durch Aufnahmen eines bestimmten Mannes in dem Videomaterial in Unruhe und Angst versetzt worden. Um herauszufinden warum, vereinbart Ellie ein Treffen mit dem Unbekannten, doch bevor sie mit ihm ein klärendes Gespräch führen kann, wird er von einer U-Bahn erfasst und getötet. In dem ganzen Durcheinander findet Ellie eine offenbar verlorengegangene Zigarettenschachtel, in der sich ein USB-Stick befindet, der dem Toten gehört hat.
Ellie schafft es, die Dateien des Sticks entschlüsseln zu lassen, findet aber bald heraus, dass sie unter Beobachtung steht. Sie hegt den Verdacht, dass Delcroft und die ehrgeizige Hollander dahinterstecken, ist aber nicht ganz überzeugt, vor allem als Hollander ihr erzählt, dass der Tote ein chinesischer Spion gewesen sei. Ellie und ihr Freund Luke versuchen, Antworten zu finden, erkennen jedoch nicht, wie weit sie sich schon in die gefährlichen Hierarchien der verdeckten Mächte vorgewagt haben, wo noch weitere Leben auf dem Spiel stehen – einschließlich ihr eigenes.

 

Chinese    

 
HavanaChinese ezichineseeyechinese

IncidentalChineseGuiltChinese51YNmhiI9ZL._SY346_